Skripsi

An Analysis Of idiomatic Expressions Used In Celine Dion’s Songs

---

ABSTRACT
Hertami, Setianing. Registered Student. 3213073020. 2011. An Analysis of Idiomatic Expressions used in Celine Dion’s songs. Thesis. English Education Program. State Islamic College (STAIN) of Tulungagung.
Advisor : Susanto, M.Pd
Keywords : idiomatic expressions, theme, lyrics, songs

Language is used for communication which allows people say things to each other and express their communicative needs. Language learners are aware that to understand the informal form of conversation used by native speakers of English, they need information and guidance to assist them in using the appropriate idioms in a given situation. English songs are one of the media of introducing and reviewing vocabulary, including idiomatic expressions.
The formulation of the research problems were: 1) What types of idiomatic expressions are used in the lyrics of Celine Dion’s songs? 2) How does the idiomatic expressions build the meaning (message) and the themes of the song? 3) How is the frequency of occurences in each type of idiomatic expressions used in the lyrics of Celine Dion's songs?
The purpose of this study were to : 1) find the types of idiomatic expressions are used in the lyrics of Celine Dion’s songs, 2) find the idiomatic expressions build the meaning (message) and the meaning of the song, 3) find the frequency of occurence in each type of idiomatic expressions used in the lyrics of Celine Dion’s songs.
Research Method: 1) the research design in this study was descriptive qualitative and quantitative approach, 2) the source of data was Celine Dion’s songs which were available in her album ‘taking chances’ which was released in 2007, 3)The data collection of this study with collecting the song’s lyrics, 4) The data analysis was conducted by classifying of English Idioms based on XTAG’s classification ( the XTAG is a research group of Institute for Research in Cognitive Science on University of Pennsylvania), finding the percentage, ranking the frequency of occurences of each type of idiom and finding the meaning and the themes of Celine Dion’s song lyrics.
The finding showed that there are 37 idioms which are based on the XTAG’s classification ( 76,5 % ) and 8 idioms which could not be classified using the XTAG’s classification ( 23,5 % ). Frequency of idioms type A are 7 idioms (18,9%), type B are 2 idioms (5,4%), type C are 4 idioms (10,8%), type E are 23 idioms (62,2%), and type G only 1 idiom (2,7%). Idioms of type E ( 62,2 % ) and type A ( 18,9 %) are more frequently used while idioms of type C ( 10,8 % ), type B ( 5,4 % ), and type G ( 2,7 % ) are rarely used. In terms of theme and meaning, love themes dominated of Celine Dion’s songs. Mostly, Celine Dion’s songs talk about love. Although there are 3 types of idiom which can not be classified using the XTAG’s classification, Celine Dion’s songs lyric are suitable to be used as the media of learning idioms because there are quite a number of idioms (45 idioms ) found in 5 songs.

ABSTRAK

Hertami, Setianing. NIM. 3213073020. 2011. An Analysis of Idiomatic Expressions Used in Celine Dion’s Songs. Skripsi. Program Pendidikan Bahasa Inggris. Sekolah Tinggi Agama Islam Negeri (STAIN) Tulungagung.
Pembimbing : Susanto, M. Pd
Kata kunci : Idiomatic Expressions, tema, lirik, lagu

Bahasa digunakan sebagai alat komunikasi yang mengizinkan setiap orang untuk berkomunikasi dengan orang disekitarnya. Para pelajar bahasa sadar bahwa untuk memahami percakapan informal yang biasa digunakan oleh native speaker, mereka membutuhkan informasi dan petunjuk untuk membantu mereka dalam menggunakan ungkapan yang cocok dalam situasi tertentu. Musik adalah salah satu media yang bisa dgunakan untuk memperkenalkan dan meninjau kembali kosa kata mereka, termasuk idiomatic expressions.
Rumusan masalah : 1) Apa tipe – tipe idiomatic expressions yang digunakan di dalam lirik lagu Celine Dion? 2) Bagaimana idiomatic expressions bisa membentuk arti dan tema dalam lagu tersebut? 3) Bagaimana frekuensi kemunculan setiap tipe idiomatic expression dalam lirik lagu Celine Dion?
Tujuan dari penelitian adalah untuk : 1) menemukan tipe idiomatic expression apa saja yang digunakan di dalam lirik lagu Celine Dion, 2) menemukan bagaimana idiomatic expression bisa membentuk arti dan tema di dalam lirik lagu Celine Dion, 3) menemukan frekuensi kemunculan setiap tipe idiomatic expression yang digunakan dalam lirik lagu Celine Dion.
Metode Penelitian : 1) bentuk penelitian yang digunakan peneliti dalam penelitian ini adalah dengan menggunakan pendekatan descriptive qualitative dan descriptive quantitative, 2) Sumber data yang digunakan adalah lirik lagu Celine Dion yang terdapat dalam albumnya “Taking Chances” yang dirilis pada tahun 2007, 3) Pengumpulan data dilakukan dengan mengumpulkan lirik – lirik lagu tersebut, 4) Analisis data dilakukan dengan cara mengklasifikasikan idiom berdasarkan klasifikasi XTAG ( XTAG adalah kelompok peneliti di suatu Lembaga Penelitian Universitas Pennsylvania), menemukan arti dan tema yang digunakan dalam setiap lirik lagu Celine Dion, serta mencari persentase, dan mengurutkan frekuensi kemunculan setiap tipe idiom dalam setiap lirik lagu Celine Dion.
Dalam penemuan menunjukkan bahwa terdapat 37 idiom berdasarkan klasifikasi XTAG ( 76,5 % ), yaitu tipe A, B, C, E dan G dan 8 idiom tidak berdasarkan klasifikasi XTAG ( 23,5 % ), yaitu tipe D, F dan H. Frekuensi idiom tipe A adalah sebanyak 7 idiom (18,9%), tipe B sebanyak 2 idiom (5,4%), tipe C sebanyak 4 idiom (10,8%), tipe E sebanyak 23 idiom (62,2%), dan tipe G hanya terdapat 1 idiom (2,7%). Idiom tipe E ( 62,2 % ) dan idiom tipe A ( 18,9 % ) diketahui lebih sering digunakan dalam lirik lagu Celine Dion, sedangkan idiom tipe C ( 10,8 % ), tipe B ( 5,4 % ), dan tipe G ( 2,7 % ) lebih jarang digunakan dalam lirik lagu Celine Dion. Dalam hal tema dan arti yang terkandung dalam lirik lagu Celine Dion, tema percintaan lebih mendominasi dalam lagu- lagu Celine Dion. Kebanyakan, lagu-lagu Celine Dion menceritakan tentang

---

Ketersediaan

T-2011/TBI/149	T-2011 Her TBI	UIN SATU Tulungagung	Tersedia namun tidak untuk dipinjamkan - No Loan
T-2011/TBI/150	T-2011 Her TBI	UIN SATU Tulungagung	Tersedia namun tidak untuk dipinjamkan - No Loan

Informasi Detail

Judul Seri

-

No. Panggil

T-2011 Her TBI

Penerbit

Tulungagung : STAIN Tulungagung., 2011

Deskripsi Fisik

Xv, 61 hlm, bibl, lamp, tab; 27 cm

Bahasa

English

ISBN/ISSN

-

Klasifikasi

420

Tipe Isi

-

Tipe Media

-

Tipe Pembawa

-

Edisi

-

Subjek

Bahasa Inggris

Info Detail Spesifik

-

Pernyataan Tanggungjawab

-

Versi lain/terkait

Lampiran Berkas

Komentar

---

Anda harus masuk sebelum memberikan komentar